Fixed with the actual fonts now present, check a comparison between v1 (left) and v1.5 (right):  **Tested with the latest version of mpv, VLC is known to give issues.** If you've liked the movie, please consider buying the Blu-ray when it releases. **TL**: fling **Timing**: Lyinx, Denzi **TS**: kanade, KevinVG207 **Song TL**: [Lyrical Nonsense](https://www.lyrical-nonsense.com/global/) (Ready!! Steady!! Derby!!, Beyond the Finale and PRISMATIC SPURT!!!!), [project-imas wiki](https://project-imas.wiki/) (Umapyoi Densetsu) **QC**: Kuwaiden, サクラ And thanks to everyone who has helped. You can find the standalone subtitle file and the fonts on [Google Drive](https://drive.google.com/drive/folders/1Wwbjm3gm0ZZ3dWtaQy_niwhWElqMR_sX?usp=sharing). You are free to use our subtitle file to translate to other languages with the proper credit.