From FLE: ### Notes: * CR web encode (denoise, rescale, deband, regrain). * Edited, retimed, typeset, and TLC’d subs. * There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks. * Thanks to Toonshub & AnoZu for providing amazon audio. * At one point in this episode, Subaru says he passes through three doors, but this appears to be a script error, as he is actually supposed to pass through four doors in total. We have chosen to subtitle it as “four,” as this is extremely likely to be the correct count based on the source material. Special Thanks: Ruroni | Sources | Tracks | | --- | --- | | Video | WEB / HEVC / 10 bits / 1080p / FLE | | Audio Track 1 | Japanese / E-AC-3 / 2.0 / AMZN | | Audio Track 2 | English / E-AC-3 / 2.0 / AMZN | | Subtitle Track 1 | Full Subtitles / English / ASS / FLE | | Subtitle Track 2 | Full Subtitles (Honorifics) / English / ASS / FLE | | Subtitle Track 3 | Signs & Songs / English / ASS / FLE | | Roles | Staff | | --- | --- | | Encoder | Fella | | Translation Checking | mohal, Eminent | | Typesetting | Pulkit200 | | Editing | FunMan, b11r723 | | Timings | staffku | | KFX | staffku | | Quality Checking | Eminent, washed, Ringtomb| [Mediainfo](https://bin.theindex.moe/?2e86fb655c427af5#2qKFBRDugAnUEVfyg4XcaQgGTZELm1x8S25pUJBXZ4tm) | [Comparison](https://slow.pics/c/bCJecfxB) For any objections with the subs, you can put them on my  [Discord](https://discord.gg/ZDswnwknHS) We only support mpv. If you run into playback issues, please try switching to mpv or updating to a recent build. [https://myanimelist.net/anime/61316](https://myanimelist.net/anime/61316) [https://anidb.net/anime/19242](https://anidb.net/anime/19242)