*** #### Notes Download raws from 'Related Releases' below. The dubs and subs are synced with the trimmed raws\*. It is recommended that you add 20 ms delay to the audio if you mux it with the video. You can find the link of Anonyneko's subs in the notes of the encodes. \*Trimmed raws: the anime starts immediately at 00:00 instead of 00:01 or after any logo. *** #### Special Thanks Thanks to all source providers: [DragsterPS](https://nyaa.iss.one/user/DragsterPS): video and all dubs and subs for episodes 01-13 ([link](https://nyaa.iss.one/view/1075361)) [Erai-raws](https://erai-raws.info/): video and styled subs for episodes 01-13 ([link](https://nyaa.iss.one/view/1075540)) *** #### Dubs & Subs ##### English Audio: English [EAC3 2.0] Sub #1: English [Full] (Styled) Sub #2: English [Full] ##### Castilian, Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese Audio: Castilian, Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese [EAC3 2.0] Sub #1: Castilian, Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese [Full] (Styled) Sub #2: Castilian, Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese [Forced] Sub #3: Castilian, Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese [Full] ##### Japanese Audio: Japanese (Audio Description) [EAC3 2.0] Sub #1: Japanese [SDH] ##### Others ###### \- Both [Full] (Styled) and [Full] English, Castilian, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Arabic ###### \- Only [Full] Polish, Turkish, Swedish, Danish, Finnish, Dutch, Norwegian, Greek, Hebrew, Romanian, Thai, Korean, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional) ###### \- All episodes (01-26) Japanese [SDH], thanks to corresponding provider(s) *** #### Plans and Changelog 'Fin (01-26)' will be released after the second part of the dubs/subs get uploaded. I might release a further update to include synced Chinese dub and edited Simplified Chinese subs. ##### [2018-11](https://nyaa.iss.one/view/1092481) (01-13) [New] Add multiple dubs for episodes 01-13. [New] Add multiple subs for episodes 01-13. *** #### Related Releases [[Aomori-Raws] Juushinki Pandora (01-26) [WebRip 810p Hi444PP AAC]](https://nyaa.iss.one/view/1092479) [[Aomori-Raws] Juushinki Pandora (01-26) [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC]](https://nyaa.iss.one/view/1092480) *** #### Contact If you have anything to report, any suggestion or request, or even better, if you want to help us or join us, please join our Discord: [https://discord.gg/CnybbWz](https://discord.gg/CnybbWz). Any help would be appreciated. If you can revise the English description of our releases or seed our torrents long, please consider helping us.