Transformable Shinkansen Robot Shinkalion Episode 50v2 "UNITED FRONT!! Black Shinkalion vs Torame" The night before the day Torame threatened to return, Hayato and Azusa try to locate Seiryu and win him over. Meanwhile, the Ultra Evolution Institute is all abuzz with the arrival of Futaba’s childhood friend, who’s now a government official… and her fiance?! Now both Futaba and Seiryu are faced with choices that will change the course of their lives. NOTES: On January 6, 2018, this show premiered. How far we’ve come since then! I wish you all the best in 2019. V2 Note: I made a slight change to one of Hayato's lines, since I was unhappy with the translation. When properly translated, it a more positive message, also. It's very minor, but it's repeated in the 51, which is a recap episode, so I wanted to fix this one too for the eventual batch.