Where’s Doremi this year?
This is SUBS ONLY. I recommend kuchikirukia’s 1080p or 720p release.
A file without Romaji is included, for those who prefer it.
TL: Various*
Edit: deKUhammer
Timing: deKUhammer
Typesetting: deKUhammer
*Credits for the each song translation:
- Hand in Hand - Project Diva X
- Viva Happy - Official producer subs
- METEOR - StoneGod
- Unknown Mother Goose - Forgetfulsubs
- World is Mine - Project Diva F 2nd / blacksaingrain / Soundares
- Cat Food - Project Diva F 2nd
- Akatsuki Arrival - Project Diva F 2nd
- Ai Kotoba - googoo888
- Attakaito - 2bricacity / Damesukekun
- Nostalogic - blacksaingrain
- on the rocks - occasionalsubs
- No Logic - animeyay
- Dreamless Dreams - Hazuki no Yume
- BRING IT ON - 2bricacity / Damesukekun
- ROKI - tamu ᕕ( ᐛ )ᕗ / NikoNeko123
- Gemini - Hazuki no Yume
- 8HIT - descentsubs
- 1, 2 Fanclub - descentsubs
- Reverse Universe - umehanas
- TODAY THE FUTURE - Damesukekun
- shake it! - naruto44355
- ODDS&ENDS - descentsubs
- 39 - descentsubs
- Sand Planet - vgperson
- Tell Your World - bambooxzx / niconicopedia
- Greenlights Serenade - Ikhwan-san / StoneGod
NOTE: I struggled through the MC sections on my own, so they are hopefully, but probably not, close at all. If anyone wants to help with any of the MC sections, the last unsubbed line in BRING IT ON, or the last line of Greenlights Serenade, it’d be appreciated.
Comments - 4
deKUhammer (uploader)
My internet kinda sucks, but I’ll try to seed as long as I can. Here’s a DDL just in case: https://mega.nz/#F!EFs0gKRR!lODSBTNiystmDbyNYy34sg
marcgii
Thanks. Anyone know if Doremi was going to do the subs this year?
Doremi-fansubs
Thanks for the subs. We can fill in the MC and credit hammer if we ever get around to release our version.
deKUhammer (uploader)
Thanks guys, that would be great if you have the time. The songs are fine because I just copy/pasted, but the MC and the last line in Greenlights Serenade were machine translated and edited, so anyone with actual knowledge of the language is going to have a much better TL for those.
The DDL has a few extra fixes that were made after this initial upload, so if you get around to it, I’d use those files as a base instead. Thanks guys!