If you want to know why the names are in capitals: it's because the japanese who hold the license forced Sentai to do it. It wasn't on episode 1 because Sentai was probably trying to get the japanese license holders to change their minds, but by episode 2, the battle was lost. I'm willing to trust Sentai on the blame laying on the japanese because it'd make no business sense for them to lie and make relationships worse. They could've ignored the question.

@bassgs435 Thanks for clearing that up. I wonder if there was any sensible reasoning behind this decision and not just them telling Sentai "because we say so".

I was actually gonna do this same thing but I don’t have the time and don’t want to put in the effort. >BolshevikHimself >[LeftWing] Pretty good tbh

Thanks comrade

By the way— >I’m willing to trust Sentai on the blame laying on the japanese because it’d make no business sense for them to lie and make relationships worse. They could’ve ignored the question. I agree that it wouldn’t have been good for them to worsen relations, but that’s no reason to kiss Sentai’s ass when they immediately obliged and made the user experience worse. No company is in the right here. Sentai’s translation for this was surprisingly good aside from some punctuation and timing issues, but I lost what respect I gained for them when they bent over to please their licensor.

@Maxine Ayy, thanks. That took quite a while to come up with tbh.

I'm not defending Sentai. With "trust" I mean "I believe Sentai aren't lying". Nothing more. I'm not defending them. Just trying to explain what happened and why I think Sentai's statement about the japanese forcing them is not a lie.

Thanks a lot.