Edited version of the HorribleSubs subs for /a/. Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.) Total Concentration Breathing->Full Focus Breathing Water Breathing->Breath of Water Water Surface Slash->Water Surface Slice Nichirin sword->Nichirin blade In the future, the demon hunter ranks will probably just be referred to as 1st to 10th. If I'd died->If I die(etc) Child of Brightness->Child of Burning Crimson Added honorifics