Saison 1 de Mo Dao Zu Shi, animé chinois de très bonne qualité, en vostfr.
Les épisodes sont en 1080p, l'animé est sous format avi avec les sous-titres incrustés en VOSTFR. La traduction est de KindieFr, merci à lui, je ne fait qu'uploader son travail pour ceux qui ont l'habitude de passer par nyaa.
Le torrent contient un mot de remerciement du traducteur (que j'ai laissé) et un bonus "behind the scene" sur le doublage.
1080p ça définis juste le format. (1920*1080) . Donc ça n'a aucun rapport avec le codec (xvid, mpeg4, x264, x265) qui n'a lui non plus aucun (enfin, pas trop) rapport avec le container (avi, mkv, mpg) etc...
Je pense que l'auteur de la traduction a privilégié le avi pour éviter de se faire voler sa traduction (en mkv tu peut facilement copier-coller les sous-titres), même si je n'approuve pas.
Il est aussi possible que l'auteur ai été obligé de recourir à ce format pour uploader la vidéo incluant la trad sur un site de streaming car les sites de streaming ne gèrent pas les sous titres un peu complexe. Quoi qu'il en soit je n'ai pas les fichiers de sous titres d'origine, je ne peut donc pas en faire de version MKV.
Mais qu'a tu donc contre les avi :p . Il y a encore 5/8 ans les "avi" étaient le seul format dispo et largement distribué partout. Avant que le mkv s'installe. les extensions spécifique comme .mp4 .mpg ou encore .mpeg etc... ont été bien plus rarement utilisé que le .avi. C'est donc assez courant comme extension (ou plutôt : ça l'était encore il y a quelques années)
Comments - 4
moi15moi
Nilsou (uploader)
moi15moi
Nilsou (uploader)