Fixed subtitles for Kiddy Grade movies 1-3.
Subtitles in releases [\#115504](http://www.nyaatorrents.org/?page=view&tid=115504) [\#115606](http://www.nyaatorrents.org/?page=view&tid=115606) [\#116306](http://www.nyaatorrents.org/?page=view&tid=116306) contained wrong OCR of the subtitles. There were more than 900 errors.
Smal "L" used instead of big "i", or big "i" instead of small "L".
Example: "L'iL" (with reverse case of course - original was "l'Il")
The diference of smal "L" used instead of big "i" is not wisible in all fonts. In my case at least was this wisible and the movie with sutch damaged subtitles was unwachable.
I also changed encoding from UTF-16 to UTF-8 (first movie contained one character outside ASCII charset) and ASCII (second and third movie do contains only ASCII characters).
File list
Fixed subtitles for Kiddy Grade movies 1-3.zip (77.7 KiB)
Comments - 0