Kei and Yuri are Trouble Consultants for the World Welfare Work Association (3WA) — codenamed the Lovely Angels or better known as the Dirty Pair. Even though they are quite efficient at getting results, their methods usually lead to excessive collateral damage, bringing tears to Chief Gooley’s eyes, and grief to those unlucky enough to be helped by the Dirty Pair.

Kei’s day begins with having to work through a mountain of paperwork, while Yuri visits Dr. Kubellstein to receive his latest laser ring invention. Chief Gooley sends them off to the lifers-only Karosu Prison built on a waste star, that has been taken over by the prisoners. Their task: bring back warden Shochou alive…

On Halloween night the Dirty Pair have been put on duty to catch a troublemaker selling state secrets. A crash landing, and the escape of the secret cargo, a tactical robot weapon, certainly infuriates Chief Gooley. But the retrieval ends up being complicated since the robot is quite nimble on his feet and other criminal elements have picked this night to create chaos in Eleanor City…

On an agricultural planet, the recently ordained deity started killing believers. The Dirty Pair is sent in to investigate the irregularities at New Heaven… source anidb

Encoded from the JPBD with English subtitles by OnDeed. Single Audio: Japanese (Stereo FLAC). There is an English dub for this OVA but unfortunately they put the eyecatch on top of the end of scenes rather than between them. I am not sure if the American release trimmed those scenes themselves or if the Japanese BD has extended scenes. Either way there were noticeable gaps (30+ seconds) in the dub (in scene which had characters talking no less) so I chose to leave them out.

If you’ve never seen Dirty Pair before there are 2 continuities (in release order):

1. Dirty Pair TV (24+2 episodes) > Affair of Nolandia (1 special) > Dirty Pair The Movie > Dirty Pair OVA (10 episodes) > Flight 005 Conspiracy (1 special)
2. Dirty Pair Flash OVA (6+5+5 episodes)

DDL

I would appreciate any help seeding