The English dub produced in South Africa by Leephy Studios. Probably not by African voice actors/actresses, but rather by Europeans of Dutch or British descent (most likely British as they have an English accent) — I mentioned here the Dutch and British as they colonized SA back then (some Europeans still live there, but they’re a minority now).

This was downloaded via YouTube-DL playlist feature and file titles were slightly changed to be organized. Also, I’ve included the audio files separately in a folder if anyone fancies syncing it with the Blu-ray rips available.

YouTube-DL Screenshots

Note:

• I have corrected the episode video file titles per the ones that appear on the episodes themselves, rather than the ones used on YouTube. Example: Episode 35 title is “Anxiety” while YouTube episode title is “Longing for the Summer Holidays”. The YouTube titles were perhaps done by an employee who’s also a fan of the series and wanted to give it a more descriptive title.

Enjoy.