https://shiteatersubs2.wordpress.com/ Hey there, gang! Dougo13 has graciously allowed us access to his amazing collection of Japanese broadcast recordings, some of which haven’t seen the light of day in over 30 years! Today, we've got a new Dr. Slump and Arale-chan episode to share with you, ep. 227, along with a new encode of our previously released ep. 217. Both are complete with commercials. Ripped by Dougo13 from Betamax in HiFi stereo and shared with his permission. Encoded by Nanto. Thanks very much to these two fine gentlemen for their hard work. Dr. Slump and Arale-chan episode 227: "Arale VS Metropolis Island Bullies" "Arare VS tokai shima noijimetsu ko" (アラレVS都会島のいじめっコ) Aired October 16, 1985.