[Matsya] Hibike! Euphonium Chikai no Finale (BD 1080p Dual Audio) [020643C9] :: Nyaa ISS

[Matsya] Hibike! Euphonium Chikai no Finale (BD 1080p Dual Audio) [020643C9]

Category:
Date:
2020-06-19 09:25 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
7
Information:
No information.
Leechers:
1
File size:
5.2 GiB
Completed:
1190
Info hash:
c4f39aef6f276b48bf1dc90cef915e3ba95cc52d
``` Video Track: 1080p HEVC (VCB-Studio) Audio Track 1 (Default): Japanese 2.0 AAC (VCB-Studio) Audio Track 2: English 5.1 AAC (#1253845) Subtitle Track 1 (Default): English Dialogue ASS (Matsya) Subtitle Track 2: English Dialogue ASS (HibikeCord) Subtitle Track 3: English Signs ASS (HibikeCord) ``` I personally thought that the script of the Retail Blu-ray subs was better than HibikeCord, so I OCR'd them and added TS and some missing lines from HibikeCord. Also ran a spellcheck, fixed OCR errors, added lead in and made lines continuous. Retail PGS subs for OCR and HibikeCord Signs track were also sourced from [#1253845](https://nyaa.iss.one/view/1253845)

File list

  • [Matsya] Hibike! Euphonium Chikai no Finale (BD 1080p) [020643C9].mkv (5.2 GiB)
Are PGS subs retimed? They are notorious for bad timing.
Do you know if the rest of the series has a dub or is it just the movie?
Only the movies (Liz and Chikai) have a dub, afaik
Thanks for the finale!
i really hate it when studios decide to have a dub for one season/movie yet don't do the the rest, whats even point dubbing the movie when the series is only subbed... same with Bang Dream (only season 2 is dubbed). it would have been fine if it was the first season only... this just sounds like a teaser for a dub for the rest of the series, that may not even happen. thanks for the upload though
show em the money
>Are PGS subs retimed? They are notorious for bad timing. Yeah, timing is quite good.
> Yeah, timing is quite good. Timing is really bad, at least bad enough for me to find it confusing and switch to the other track in the first 10 minutes.
The other track is not even snapped to keyframes. Also, their translation sucks.
Then I guess someone could take some time to retime this superior translation, right now it's not even there when some of the characters talk
Thanks. Not gonna complain because it's better than nothing. Appreciate the effort.
why no 5.1 japanese track?