Subtitles: styled english softsubs by GSK_kun
Comparision source vs GSK_kun vs Beatrice-Raws - https://slow.pics/c/eQLLbnHe
Scripts - https://github.com/Beatrice-Raws/encode-scripts (will be added later)

Good subs, thank you.

Beatrice --> using fansub instead of raw
Rare

thanks dude

whats going on you should do this often?

Nice!
Are you guys going to work on Fate Zero?

Goodbye pgs yellow subs

Thanks!

not sup/idx

also, i honestly prefer the gsk encode, though i understand you took a different approach. for detail preservation this encode is the way to go i suppose, but I’d sacrifice some detail for a “cleaner” image.

Beatrice with fansubs? Wow thanks!

this is cleaner encode. what do u even mean by it? lmao

Thank you.
@DJATOM, are the subs patched for ep7 and ep16?

@Explorer,
For ep7. What’s the patch for ep16? Do you mean this post https://nyaa.iss.one/view/1219023#com-19 ? I don’t see any answer to it. Are you sure there is a mistake?

I am not sure. GSK_kun has to confirm it.

I don’t know how to patch that’s why I always try to ask people who patched the releases.

@Urotsuki,
Why don’t you upload subs with fonts? Because if I load subtitle as an external file, then there will be no fonts.

@Explorer,
Fonts in the “fonts” folder. For me they are loaded with subtitles in PotPlayer and MPC-BE. What player do you use? You can also always install fonts on your system.

mpv.net

@Explorer
Yes, mpv doesn’t have this functionality. Fonts are loaded from the “fonts” folder if it is located in the mpv folder.

Love!!!

*appreciaion

thanks for the upload though. having problems with the external ass subs. episode 1 to 12 subtitle file size is small and they are not working for me and episode 13+ are working. will get this one instead https://nyaa.iss.one/view/1219023

Thanks! (─‿‿─)

Thanks!!