[Zahuczky Sub Team] Shingeki no Kyojin The Final Season - 61 [1080p H.265] (S4E02) (Attack on Titan).mkv :: Nyaa ISS

[Zahuczky Sub Team] Shingeki no Kyojin The Final Season - 61 [1080p H.265] (S4E02) (Attack on Titan).mkv

Category:
Anime - English-translated
Date:
2020-12-13 23:26 UTC
Submitter:
Zahuczky
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
1
File size:
439.8 MiB
Completed:
502
Info hash:
278ee03cb252d24caf31fed8ae409c211f448dcd
Download Torrent or Magnet
Translation: Crunchyroll +Typesetting, karaoke effects, OP/ED translation and mild timing correction. The opening karaoke has been slightly modified, I corrected the lyrics, and added translation for the "La vida la vivirás" part. The ending karaoke also has been slightly updated, and the translation got corrected. Let me know in the comments what do you think about the subs! Video source: YuiSubs https://nyaa.iss.one/view/1314663 Preview: (Click here for hi-res preview: https://imgur.com/a/22ljBnh) ![alt text](https://i.imgur.com/HVhCjZG.png) ![alt text](https://i.imgur.com/NMcE53t.png)

File list

  • [Zahuczky Sub Team] Shingeki no Kyojin The Final Season - 61 [1080p H.265] (S4E02) (Attack on Titan).mkv (439.8 MiB)

Comments - 6

Aryma

User
2020-12-13 23:36 UTC (edited)
if you use re-encoded video doesn't that means you should tag this as remakes?

Zahuczky (uploader)

User
2020-12-13 23:43 UTC (edited)
@Aryma The subtitles are made by me. It's not just a reupload. I don't think that qualifies as a remake. But please correct me if im wrong. According to the help page, I dont think it falls in any of the mentioned categories for remakes.

Ingenioussubs

User
2020-12-14 00:05 UTC
Yes, this torrent would be marked as a remake. Because the video you used is re-encoded.

Interruptor

User
2020-12-14 08:52 UTC
You should probably avoid using re-encodes

devilsadvocate

User
2020-12-14 14:06 UTC
Really great job on the OP. But please don't use subtitles from crunchyroll or subsplease. DameDesuYo subs are far better, use those.

Zahuczky (uploader)

User
2020-12-14 20:09 UTC
@devilsadvocate Thank you, but the point of my release would've been, that I could be faster than DDY, while still having a tad better watching experience, than simulcast. But since DDY is so fast with this one, it's kinda makes it pointless, and also, their kfx-es and typesetting is better then what I make for this one, it would be pointless to use their translations for my release. (And also, a big part of what made this release be, is that I just wanted to make a kfx, since I liked the op. And after all, if I already had one, why not release it.)