Made this because a certain someone didn’t end up seeding their release of this show, and a certain French Pokemon wouldn’t stop pestering me to release it.
If you find any issues with this release, feel free to yell at me either here or on discord.
Comments - 11
HowUnfortunate
seed please
Ingenioussubs
smh not using
Moozzi2absinth
https://niceme.me
Ocee
what an epic gamer move
Geonode
Don’t let me send Nintendo after you now
ScreX
Noice
SomaHeir
Thanks!!
Pantsucon
Why did you change Lime to Stiig? I get the Top Gear reference but her name is Kawasaki Lime. Perfectly good release ruined by this translation mess.
Asturaetus
Sub could have used a lot more love. Timing is off by a slight margin in pretty much any of the episodes which leads to lots of gaps and scenebleed both in dialogue as well as signs. A couple of signs were also broken. Margins for ads that were in the TV version are still in there even though the BD version of course doesn’t have ads anymore. Some incosistencies in naming, styling, etc. And the fonts were pretty much a mess. Every font thrown into every episode and then were still some missing (and in the specials they were completely missing).
If anyone is interested. Here is an edit of the subs+fonts I did for my personal collection. It’s far from perfect but should fix most of the noticable stuff:
https://mega.nz/file/4sxSmaqL#e3UAXCkLo2cJJD2ZvNLSXdlp4nmnzV3BqW17CyQgXG8
Ingenioussubs
wow, what a based release!
xOmnium
thanks