I'm back with an older sub of mine that needed some desperate revision: Crayon Shin-chan Movie 21: Very Tasty! B-Class Gourmet Survival. Many lines have been changed to flow better, translations were changed to be more accurate, lyrics and romaji for the ED song have been added, and it's been synced to the superior JPBD rather than the Spain BD I originally used. MediaInfo: General Unique ID : 99340862766044345549189389255634221125 (0x4ABC5AAED53AD22830834DC6A56E7845) Complete name : G:\MakeMKV Rips\[ShogunSubs] Crayon Shin-chan - Movie 21 [Very Tasty! B-Class Gourmet Survival!!] [H264.1080p.AC3.5.1]\[ShogunSubs] Crayon Shin-chan - Movie 21 - Very Tasty! B-Class Gourmet Survival!!.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 3.40 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 5 068 kb/s Movie name : 映画クレヨンしんちゃん バカうまっ！Ｂ級グルメサバイバル！！ Encoded date : UTC 2021-01-12 03:37:13 Writing application : HandBrake 1.2.2 2019022300 Writing library : Lavf58.20.100 ErrorDetectionType : Per level 1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Bit rate : 4 500 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.091 Stream size : 3.03 GiB (89%) Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -5 ms Stream size : 308 MiB (9%) Title : Surround Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 35 min Compression mode : Lossless Language : English Default : Yes Forced : Yes Text #2 ID : 4 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 35 min Language : Japanese Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:01:35.679 : :Chapter 2 00:06:20.881 : :Chapter 3 00:12:49.936 : :Chapter 4 00:21:25.618 : :Chapter 5 00:25:03.502 : :Chapter 6 00:31:50.659 : :Chapter 7 00:36:56.673 : :Chapter 8 00:43:09.587 : :Chapter 9 00:50:34.823 : :Chapter 10 00:56:34.016 : :Chapter 11 01:02:14.648 : :Chapter 12 01:03:58.001 : :Chapter 13 01:08:12.589 : :Chapter 14 01:09:58.695 : :Chapter 15 01:14:16.327 : :Chapter 16 01:17:05.788 : :Chapter 17 01:23:22.039 : :Chapter 18 01:29:21.648 : :Chapter 19 01:32:40.555 : :Chapter 20