**_These subs aren't mine. Please go check out Some-Stuffs uploads and support them. I'm not affiliated with them._**
https://some-stuffs.com/
----
#### File Info
I used both video and audio from [Snow-Raws' release](https://nyaa.iss.one/view/1237084). The video is a Blu-ray rip at 1080p 10-bit, with HEVC x265 encoding. Audio track one is 3 channel FLAC, track two is stereo FLAC.
I delayed the audio forward to sync with the subtitles.
#### Subtitle Info
Track # | Track Name | Description
--- | --- | ---
Track 1 | inid4cFix + SFX Subtitles | Includes full fix and motion tracked SFX subtitles. The default track since it includes everything.
Track 2 | Some-Stuffs inid4cFix | Fix for names, titles, TS, and errors (list of some changes is below). Doesn't have SFX.
Track 3 | Some-Stuffs + SFX Subtitles| Original Some-Stuffs subtitles that includes SFX.
Episode 45 doesn’t have any SFX, so it only has two tracks.
----
**List of changes for Part 3 include but are not limited to:**
* Changing all names of places and characters to match the JoJo wiki (e.g. Nukesaku, Telence T. D'Arby, Tohth)
* Changing "Jojo" to "JoJo", changing Dio to "DIO"
* Changing/fixing most of the episode titles
* Fixing the Romaji for the opening
* Changing "The Ripple" to "Hamon" with proper syntax
* Fixing some of the typesetting including stand eyecatches
* Extending Stand Cries (more Oras and Mudas)
The SFX subs are motion tracked, meaning they follow the onscreen SFX accurately.
I also did the opening but the tracked sfx is only used in the SFX opening episode (Ep 48) and as a separate sub track in the NCOP files.
----
If you'd just like the subs and fonts to mux on your own [here you go](https://drive.google.com/file/d/1aio0Hi92jSxMiZWxAc33_c1zFPHfa6qO/view?usp=sharing). Keep in mind they might be out of sync depending on what raw you use.
Note: These are not the subs used in this torrent, they are updated to include fonts I was missing before, a handful of fixed sfx, and it fixes the placement in the stand eyecatches to be the same as Part 4 & 5. I might do a reupload but it doesn’t really fix enough to be that important right now, maybe right before I release finalized part 5.
Other parts: [[Parts 1 & 2 - Phantom Blood and Battle Tendency](https://nyaa.iss.one/view/1298074)] [[Part 3 Arc 1 - Stardust Crusaders](https://nyaa.iss.one/view/1309827)] [[Part 4 - Diamond is Unbreakable](https://nyaa.iss.one/view/1374947)] [[Part 5 - Golden Wind](https://nyaa.iss.one/view/1401974)]
@SeaSmoke Yep, I'll do both the OVAs as well (APPP and Rohan) and part 6 if that comes out. Though it will be a little while until parts 4 and 5 are done
The 3-channel FLAC audio from Some-Stuffs is encoded incorrectly in Stardust Crusaders.
It is not 3.0, it's supposed to be 2.1. Unfortunately, Some-Stuffs put the LFE (the .1) channel in the centre channel and made it 3.0.
The 2.1 audio track is a special "Menacing" mix made for the original volume Blu-ray releases in Japan.
I got a friend of a friend to fix the audio in Stardust Crusaders to Diamond is Unbreakable but LowPower-Raws' rip of Golden Wind has proper 2.1 audio, as God intended.
@StazCherryBlood Oh, okay. Thought it was another Some-Stuffs version.
But is the three-channel FLAC (Left, Right, Centre) or (Left, Right, LFE)?
EDIT: It also has incorrectly-encoded 3-channel audio
@inid4c Really Appreciate the Work! Especially for providing the Subs Separately as I don't really need the Video. I will be Really Grateful if you Could Provide Part 4&5 Updated Subs in advance as I could just MUX them without waiting for the video. THANK YOU!
@HARVEST I don't know much at all about encoding but I did notice that the mixing on the 3 channel track seemed off, where sounds were blasting but I could barely hear dialogue. I assumed it was because I was using stereo headphones but maybe it's because of what you described, hopefully someone makes better raws in the future, but I just ended up using the stereo track.
@Abudi I'd like to do that but adding the video really doesn't make a difference time wise. So there's no point in putting out the subtitles in advance. Though I will continue to provide the subs + fonts on their own like I have been
bro the 3 links i can't get a lot of things of the subtitles i get errors while downloading can't u upload it on google drive or something because Mega really sucks
@TheUnKnowN Sorry didn't realize how slow mega was at downloading these. Here's a [google drive link for parts 1-3](https://drive.google.com/file/d/1IQQG4jDS2grfZNGbosqg7cHkbb4btIaF/view?usp=sharing)
@Icarusu Yes, I'm actually done with part 4 but I have to rewatch it just to make sure I didn't miss anything. Probably will be a few weeks until I put it up. Also it's not really a dumb question I mean it has been 2 months since the last upload lol
Comments - 15
SeaSmoke
inid4c (uploader)
HARVEST
StazCherryBlood
HARVEST
AbudiUchiha
inid4c (uploader)
HARVEST
MICOXD
TheUnKnowN
inid4c (uploader)
Icarusu
inid4c (uploader)
D4C
Icarusu