Thanks!

Finally! Thanks.

Did they do some editing? This episode seemed a little different from the raw version I saw.

This looks pretty bad, yes. :( What happened? Is it really like that on the BD?

@cap86, i haven't seen the raw version, there is no english subtitles for it. @JackAssborn, what's bad?

It's all blurry, and has obviously over-saturated colors, such as the fox is far to shiny red, the trees are far to bleakish green. Two screenshots from episode 32 https://i.ibb.co/M16H1Fn/32-1.jpg https://i.ibb.co/3TYcLH3/32-2.jpg Two screenshots from episode 33 https://i.ibb.co/TtH0fTR/33-1.jpg https://i.ibb.co/8zDfM86/33-2.jpg

@JackAssborn, I thought you would have notice that in other episodes, other episodes are also blurry, some scenes look out of focus, that's how it is in SDBD, it's not a remaster. I had another look, it look's normal to me as every other episodes? what player are you using? i use VLC. Can you upload some pictures would like to see it on your screenshots

I haven't watched the series yet, just those two episodes when you started, and when you asked me to compare them with the other ones from Nozumi, you remember. Now I just had a quick look again, after cap86's comment. Maybe I just were unlucky and happened to see an all blurry Nils in episode 33, så I looked for a Nils in 32, and sure he was less blurry there, so I wrote. I shouldn't have commented, may be. Yes, I use VLC, but I checked with MPlayer, and IIna, too, but it was all the same.

I'm sorry I commented. If it is as it is, then it is. Thanks for episode 33 anyway. :)

@JackAssborn, np, yeah i checked my main BluRay disc and mkv rip, it looks the same as your pictures, it's normal that's how it is suppose to look like on SDBD, some scenes/episodes looks clear, and some don't, some also look out of focus, after all it's not a remaster it's just a SD transfer. Their are a lot that look blurry on SDBD, an example is (Angel Cop (2000), Fist of the North Star TV Series), not sure if you know the animations, it's SDBD, it looks very blurry and out of focus in some scenes just like Nils. If you look at episode 1 of nils, it looks very clear no blurry, no out of focus scenes, later episodes/scenes it has some out of focus scenes and looks blurry, but not all episodes. That's SDBD transfer for you, cheap quick to do, but crappy results, and they charge a lot of money for a physical BluRay copy, but it's the only english subtitles version out there, unless they do a proper remaster of the series in HD, which will never happen :( too expensive.

@JackAssborn, i think cap86, is referring to the episode 33 being different than the RAW release, edited or something? i have not seen the RAW as there is no english subtitles so i don't know what his referring to?

Episode 33 here is episode 36 in raw. I think you'll find it on YouTube. And it's not just this episode I'm curious about. The raw version of episode 13 has a different ending. I was just curious did the BluRay here edit out some stuff.

Wikipedia lists the episodes as this. If that helps understanding the switched episodes, maybe. What is right or wrong, I don't know either. Often a DVD's chronology (mostly the intended order) differs from the broadcast's, or rather the other way around. If that's the case, maybe? 1 Mischievous Nils - 8 January 1980 2 Shrunken Nils - 15 January 1980 3 Riding a goose - 22 January 1980 4 SOS of the forest squirrels - 29 January 1980 5 Morten's big pinch - 5 February 1980 6 Bird strength contest - 12 February 1980 7 Battle of the mice - 26 February 1980 8 The crane's ball - 4 March 1980 9 Hungry Nils - 11 March 1980 10 Lex's evil scheme - 18 March 1980 11 Walking lead statue - 25 March 1980 12 Morten's first love - 1 April 1980 13 Goats of Hell's valley - 8 April 1980 14 Phantom town appearing on moonlit nights - 15 April 1980 15 The greedy crow and the coin bowl - 22 April 1980 16 Choose a crow boss - 29 April 1980 17 Ransomed duck child - 6 May 1980 18 The lake disappears - 27 May 1980 19 Spoiled fawn - 3 June 1980 20 Snake's revenge - 10 June 1980 21 A testy witch's prank - 17 June 1980 22 Bear twins who prowl the forest - 24 June 1980 23 Flood of swan lake - 1 July 1980 24 Operation 'To hell with Lex the guard-dog' - 8 July 1980 25 Rescue party from the sky - 15 July 1980 26 One stormy day - 22 July 1980

27 The story until now / Morten's engagement - 5 August 1980 28 Nils singing on a streetcorner - 19 August 1980 29 Arrested eagle - 26 August 1980 30 The taste of freshly baked bread - 9 September 1980 31 Monster of the forest - 16 September 1980 32 Look out, Nils: A mountain fire - 30 September 1980 33 Patrol of five - 7 October 1980 34 Battle of the spirits of sun and ice - 14 October 1980 35 Goose guard child looking for his father - 21 October 1980 36 Bird love - 4 November 1980 37 Morten the rookie papa - 11 November 1980 38 Lapland, land where the sun never sets - 25 November 1980 39 Don't follow me, Golgo - 2 December 1980 40 Wolf attack - 9 December 1980 41 Lake fire festival - 16 December 1980 42 Big man who built a forest - 23 December 1980 43 Nils's lullabye - 13 January 1981 44 Bataki shut in - 20 January 1981 45 Haunted house on a full moon - 27 January 1981 46 Sea shining silver - 3 February 1981 47 Main event of the village festival - 10 February 1981 48 Lex's new journey - 17 February 1981 49 Nils discovers a secret - 24 February 1981 50 Wild goose's present - 3 March 1981 51 To my old home - 10 March 1981 52 Goodbye, Akka - 17 March 1981

@cap86, I wouldn't be surprise if my version by Discotek Media, did edit this series, JPN to US, there is always some sort of edit/cut, even in title/episode names.