Allez prendre SubsPlease.
Pour ceux qui adorent mux, n’oubliez pas de forcer le 23.976FPS dans mkvmerge.
Funi a ce problème depuis longtemps, ils sont pas foutus de le régler, SubsPlease ne le règle pas non plus (pourtant c’est pas grand chose).

Si vous voyez une erreur, n’hésitez pas à me le signaler.