So how spoilery is this documentary for a person who has not watched the movie, but who has watched all the videos uploaded by Khara to YouTube and Twitter? Also, if you really love that much Anno and his works, then it would be nice if you could translate the documentary of the Japan Animator Expo of Khara and the documentary of The Heisei Gamera's trilogy, those are documentaries done or related to Anno but they are still untranslated since long ago.

very little.

principeinquisidor If you give me a link where I can get the documentaries I can sub both of them

principeinquisidor Someone already got you covered on the Animator expo one https://www.youtube.com/watch?v=HVLHfOaPXvc I'll keep looking for the heisei gamera one

@SubberMan: The documentary is this one: https://ja.wikipedia.org/wiki/GAMERA1999 Looks like there's a copy on yt: https://www.youtube.com/watch?v=cVgroElIu9Y

I think you may be already aware of it, but only to make sure I will notice you that we got lucky, they will release a extended version of this documentary, this time being 100 minutes long instead of 75 minutes long, that is 25 minutes/33% more running time. https://twitter.com/khara_inc/status/1382967189372751874

Thank you