Bullying anime: now with 100% less amogus!
---
* **Translation:** CR
* **Typesetting, KFX:** Zahuczky
* **Timing, ~~Editing~~ __Stealing lines from the manga__:** yaneura
* **QC, Song Translation:** NeSubs
* **Source:** CR (video), Amazon (audio)
---
### Come hang out on our Discord server! Talk about Nagatoro, and get notified of our releases: <https://discord.gg/tNC9wV4rEk>
---
### Recruiting TL/TLC and actual editor
#### Please share your thoughts about the subs in the comments, or on our Discord server!
---
@DrunkHorse420 Wouldn't be the first time. I recall there was a sub made for a show just to fix lolicon being incorrectly translated as pedophile on a show a couple years ago. The sub was [Lolicon means Lolicon] for Uchi no Maid episode 2
Just to clear some things up:
@sink789 No, we didn't only made these subs because of that line. Our release was planned before the release of the first ep.
@ninjastarforcex Noamogus.
@ap1234 @miniblock It was bad translator practice, since they were well aware, it's a meme. Other than that, the line and backslash was kinda funny in my opinion. lol. (Opinion solely based on Zahuczky's views. Other team members might disagree)
@Delphisage What does that mean, lol?
@BullySubs It means I'm a crazy person that wants you to be the opposite of why you exist.
Commie is the sub group that put a Batman mask on 8man, had 8man say "Saged, Reported, Called the cops" and did all this stuff for Nisekoi: https://www.youtube.com/watch?v=U9AgMlHJe7Y
@Delphisage
I actually really like that sort of crazy typesetting. I was a bit tired while working on the first episode, so I wasn't looking for those, but whatever people will say, I will try include some like that going forward. Albeit, in a tasteful, non-distracting way.
@miniblock Sus is fine, you're just annoying. It's not like Among Us invented the word, it just popularized it. Given the fact that it's a meme it was probably better for CR to not, yes, but it's a perfectly legitimate and accurate translation of the sentence.
Comments - 30
eXmendiC
LiVeR
Interruptor
BullySubs (uploader)
usagiaddict
DrunkHorse420
jcubed
PAnon
spero
StazCherryBlood
eli
Damarugaki
Zedjones
len
sink789
ap1234
Kuronoa
ninjastarforcex
Delphisage
miniblock
BullySubs (uploader)
Delphisage
Zahuczky
Interruptor
Spaze
Roman-sama
Delphisage
nambona890
Zastin
random_bigInteger