Version 2.1 of my previous release of Majokko Megu-chan's episodes 2 to 6.
Improvements over the original subs include;
*Spanish subtitles now included
*Greatly improved translation
*The RAWs used are those of the original NTSC version (29.97 fps). The RAWs that I had previously used for episodes 2 to 15 were those of the PAL version (25 fps), which had been used for the European releases of the series.
*Quality-checked grammar
*Better fonts
*Better timing and line spacing
*OP and ED lyrics now translated
*Next episode previews are now translated.
Also, I have replaced the version that I uploaded a couple of hours ago here because I saw some mistakes in episodes 3 and 5, which have now been corrected. This is why this is version 2.1 now lol
A huge thank you to Gluten-free Jazz, TotoSaurio and everyone else who helped me with this version.
I will continue translating other episodes of the series, but I also hope to release V2 of episodes 7 to 15 someday.
In the meantime I hope you all enjoy this release, which is a huge improvement over the previous version. It was about time that these episodes had decent subs!
@LainProxy I'm not sure if we'll finish subbing this anime. Like you said, it is quite long. But then again, I didn't imagine we would get this far. And I'm actually more impressed that so many people are watching our subs!
As long as I still have the time to carry on with the project, we will continue subbing episodes :) I don't know if we'll be able to do the entire anime, but we'll sure give it our best try. Also, the series might get officially licensed if it gets more popular in the meantime, and therefore receive an official translation. Whatever happens, we can only guess :D
Comments - 4
metalotaku
zeorymer
LainProxy
CHUI372 (uploader)