Video and original translations from SubsPlease. Edited subs, final opening lyrics, typesetting all by me. Chapters included. Ending lyrics not added due to official lyrics not yet released, will make V2 after lyrics released. Changes to this episode: 議員(giin) will be translated as MP when indirectly referring to Whiteley. When calling Whiteley directly as 議員(giin) or Whiteley 議員(giin) will be translated as Mr Whiteley.* *For most cases. Other context of 議員(giin) will be translated to MP or Member of Parliament. 先生(sensei) will be translated as Sir Whiteley. …(If there’s still issues you can edit the subtitle yourself^^)  Yuukoku no Moriarty Ep 19 - The White Knight of London Act 1