Edizione “remastered” delle due stagioni TV dell’anime 北斗の拳 - ほくとのけん　in romaji Hokuto no ken, conosciuto in inglese come Fist of the North Star e in italiano come Ken il guerriero Width : 720 pixels Height : 528 pixels Le due tracce audio sono quelle in italiano, e l’originale giapponese La traccia sottotitoli “Cartelli ita” riguarda solo le parti che non sono state doppiate in italiano. La traccia sottotitoli “Italiano fedele al giapponese” è molto interessante, visto che a differenza del doppiaggio italiano che è a volte “fantasioso”, la traduzione per questi sub è molto vicina al significato originale dell’audio giapponese. Una traccia ottima per i puristi e per gli studenti italiani di giapponesi o gli studenti giapponesi di italiano. Visti i temi trattati, un’opera forse raccomandabile ad un pubblico relativamente maturo, dai 14 anni in su. Resta il fatto che in Italia, almeno due generazioni di ragazzini delle elementari, me compreso, siano cresciuti con questo capolavoro. Buona visione! Dal manga lo studio d’animazione giapponese Toei Animation trasse due serie televisive anime per un totale di 152 episodi. La prima serie, intitolata semplicemente Ken il guerriero e composta da 109 episodi, venne trasmessa su Fuji Television dall’11 ottobre 1984 al 5 marzo 1987[17]. Essa ripercorre la prima parte del manga, dalla ricerca di Shin e Julia fino allo scontro finale tra Kenshiro e Raoul. La seconda, Ken il guerriero 2, fece seguito senza soluzione di continuità dal 12 marzo 1987 al 18 febbraio 1988 per un totale di 43 episodi. Essa copre gli archi narrativi della Capitale Imperiale e della Terra dei Demoni, mentre i tre archi narrativi conclusivi del manga non vennero adattati. Le sigle di apertura e di chiusura utilizzate sono: Ai o torimodose!! (愛をとりもどせ!!? lett. “Riprendersi l’amore”) (apertura prima serie ep. 1-82), Yuria… Towa ni (ユリア…永遠に? lett. “Julia… Per sempre”) (chiusura prima serie ep. 1-82), entrambe eseguite dal gruppo Crystal King, Silent Survivor (apertura prima serie ep. 83-109), Dry Your Tears (chiusura prima serie ep. 83-109) eseguite dal gruppo Kodomo Band, Tough Boy (apertura seconda serie) e Love Song (chiusura seconda serie) eseguite dal gruppo Tom Cat.