From sam:
v2: Reworked my encode of the JPBD. Rescale, aa, denoise, deband, regrain. Restyled dialogue, retimed most of the dialogue in episode 1, snapped to keyframes, removed line breaks, split and retimed some lines.
My encode of the BDMV (thanks to SFEO-Raws&八重櫻字幕組) with STiNX subtitles, retimed to BD. Updated ED and next episode sign in episode 1.
Video/Audio: sam
Subtitles: STiNX
External Subtitles: Rom & Rem
Note: The external subs are an addition on my part, I didn’t mux them so that the original release by sam could be preserved with the same hash. Simply delete or mark them as do not download if you prefer STiNX subs.
Note 2: sam is not responsible for my choice of subs.
For me, Rom & Rem is clearly the better option because of the incestrous nature of the show and in terms of consistency with the terminology used by all fansubs for season 1. But fair warning, they’re “weeb” subs, so if the slightest bit of japanese in your english anime bothers you, it’s better to avoid them.
Changes by Rom & Rem
Added honorifics.
Reversed Japanese family names and given names order back to original format
Fixed the sloppy timestamps made by Funimation’s lazy subber
Note 3: The following screenshots are not indicative of video quality, they have been taken from the Rom & Rem release for dramatic effect.
Comments - 20
StazCherryBlood
lmao
DeathStroke
epic description
Reza27
Very based. I refuse to watch my incest animes without honorifics
_K4FK4_
…
mcbaws21
wtf based
pog42 (uploader)
Kafka come back
Tsukudakobashi
The choice to include honorifics is very fitting for this show, because you should be ostracized for liking either. Approaching it from this angle, it is holistically the most aesthetically coherent release yet, and I think that should be celebrated.
SeaSmoke
Kafka come back
crowquill
Kafka come back
yaneura
Kafka come back
DankMemzYT
Kafka come back
GeezYourYoghurtIsNotYummyAtAll
Kafka come back
darkmodejesus
Kafka come back
xOmnium
thanks
kafka come back
_K4FK4_
Kafka come back
SomaHeir
Who’s Kafka?
I miss this subs. I don’t even mind it since transliterating it to English equivalent just feels wrong.
Campyfire
nice description $$$$$$$
HachiRokuNiSanKyu
Are the fonts not muxed?
Hizume
very epic thank you!!!
whiskeyjack20
Thanks OP! any chance you can share Rom & Rem subs for the other releases in this series (S1 and the movie?)