![][0] 现在： <table><thead><tr>日文标题中文标题ON-AIR 版时间序列版</tr></thead><tbody><tr><td>元姫と卯人</td><td>原公主与兔人</td><td>EP.01</td><td>EP.02</td></tr><tr><td>鬼と人間</td><td>鬼与人类</td><td>EP.02</td><td>EP.03</td></tr><tr><td>サリーと岐路</td><td>萨丽与岔路</td><td>EP.03</td><td>EP.09</td></tr><tr><td>姫と桃</td><td>公主与桃子</td><td>EP.04</td><td>EP.01</td></tr><tr><td>フラウと吸血鬼</td><td>芙劳与吸血鬼</td><td>EP.05</td><td>EP.07</td></tr><tr><td>キャロットとミリア</td><td>琪洛特与米莉亚</td><td>EP.06</td><td>EP.08</td></tr><tr><td>種族と居場所</td><td>种族与安身之所</td><td>EP.07</td><td>EP.04</td></tr><tr><td>仲間と仲間</td><td>同伴与同伴</td><td>EP.08</td><td>EP.10</td></tr><tr><td>ミコトとミコト</td><td>命与命</td><td>EP.09</td><td>EP.12</td></tr><tr><td>戦禍と恨み </td><td>战祸与仇恨</td><td>EP.10</td><td>EP.11</td></tr><tr><td>理想と現実</td><td>理想与现实</td><td></td><td>EP.05</td></tr><tr><td>決意と別れ</td><td>决心与分别</td><td></td><td>EP.06</td></tr><tr><td> </td><td></td><td></td><td> </td></tr></tbody></table> - - - ![][1] - - - 喵萌奶茶屋招募以下职位的小伙伴！ 1.**翻译**：没有证书要求，能正确听译一集动画即可 2.**时轴**：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字 3.**后期**：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种发布分流 4.**压制** ：能独立写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip 5.**特效**：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可） 6.**画师**：画海报、字幕娘、表情包、LOGO等 7.**分流**：捐献服务器盒子永久保种本组合集资源 欢迎热爱二次元热衷字幕制作的小伙伴加入！申请请加入QQ群：421320480 粉丝群：109328604 - - - 奶茶屋所有最新的【[**外挂字幕**][2]】 在这里，如果有对本组做过的番有兴趣的，欢迎来调BD轴！ 本组发布的资源请以最新发布为准，最新的TV合集，最新的BDRip合集是最新修正的资源！ 本组发布的外挂字幕请勿修改后发布至公网！ 点击加入【[**奶茶分流小分队**][3]】，为自己喜爱的番奉献一份力量！ - - - 从2020年10月新番起，本组发布的作品将去掉web片源自带的片头！ [0]: https://img.vim-cn.com/dd/80baa67578e8d8bd2f114f8d5845d57af0b14d.png [1]: https://img.vim-cn.com/ef/32c948d613aa10e7ed7094d792dcf534035790.jpg [2]: https://github.com/Nekomoekissaten/Nekomoekissaten-Subs [3]: https://jq.qq.com/?_wv=1027&amp;k=4ERTkKi