Patch for s01e11: https://files.catbox.moe/morkls.7z
One subtitle line was mis-timed, thanks flygon727 for noticing.
Patch for s01e23: https://files.catbox.moe/9cw8bq.7z
35 lines contained a double space instead of a single space, thanks motbob for noticing.
Spend way too much time on s02 lol, I’m too lazy to make three separate torrents so here enjoy the batch.
Practically [ASC] release (https://nyaa.iss.one/view/1416196) of which I converted the audio to 16-bit instead of 24 to reduce bloat, removed commentary tracks and restyled the subs.
Includes the OVA / episode 26.
Release Group: unwanteddubfan
File Size: ~0.9 GB @ 720p (1280x720)
Video Info: 720p.mkv, h264 10-bit [Beatrice-Raws]
Audio Track 1 (Default): English 5.1 FLAC (16 bits)
Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC (16 bits)
Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs (CEB)
Subtitle Track 2: Full Subtitles (CEB Restyled)
mediainfo: https://pastebin.com/61s67YzG
Yousei video + FLAC audio + BSS modified subs.
Resampled, Restyled, added ED karaoke and some translated signs from Aragami (Russian fansubs). Fixed a few scenebleeds.
Added and renamed chapters from Tenrai’s release.
Release Group: unwanteddubfan
File Size: ~1.1 GB @ 720p (1280x720)
Video Info: 720p.mkv, h264 8-bit [Yousei]
Audio Track 1 (Default): English 5.1 FLAC (16 bits)
Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC (16 bits)
Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs (BSS Modified)
Subtitle Track 2: Full Subtitles (BSS Modified)
mediainfo: https://pastebin.com/C5QNwGhF
Yousei video + FLAC audio + BSS modified subs.
Resampled, Retimed, Restyled, added (restyled and retimed) OP/ED based on Aragami (Russian fansubs).
Synced FLAC audio and chapters to yousei vid.
Added and retimed chapters from Tenrai’s release.
Release Group: unwanteddubfan
File Size: ~1.1 GB @ 720p (1280x720)
Video Info: 720p.mkv, h264 8-bit [Yousei]
Audio Track 1 (Default): English 5.1 FLAC (16 bits)
Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC (16 bits)
Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs (BSS Modified)
Subtitle Track 2: Full Subtitles (BSS Modified)
mediainfo: https://pastebin.com/XrzAdNMH
Comments - 9
StazCherryBlood
Thanks
Simplistic
Apparently CoalGirls had subs for this show but no one (me included) realized they existed not sure if they’re any good tho
unwanteddubfan (uploader)
BSS is modified coalgirls afaik, either way I checked beforehand and BSS seemed better to me. Though, I’m no expert on subtitles so you can check for yourself if you want.
Marche
Seed please :(
TheNightSkies
What software did you use to convert 24-bit FLAC into 16-bit?
unwanteddubfan (uploader)
@TheNightSkies eac3to
egozi44
I find coalgirls better only cause they didn’t had dual audio in their release ;p
But nice bunch overall
Reza27
First patch link seems to be dead
Wiktorjor2001
Thanks!