Since vs-placebo wasn't available when SCY did it, I'm doing this release with a stronger deband.
* **Video:** h264 1080p (Seicher)
* **Subtitles:**
English: **SCY/DDY**
Português (Brasil): **Eternal Animes**
* **Comp:** https://slow.pics/c/mcw4qycz
S02 in the next few ~~weeks~~ months.
I created modified subs fixing some annoyances/mistakes with DDY's subs. https://nyaa.iss.one/view/1482103#com-10
They are named after NotNetaro's files but they'll work for this release since it uses the same video. Just rename the files to match.
https://www.mediafire.com/file/qtqlktikqw8k1n2/rzs1.zip/file
Changes made:
twixter -> shut-in
Balse -> Barusu
Lil’ Bea -> Beako
Betelgeuse -> Petelgeuse
Looks like there is one more mistake I missed, Roswaal’s honorific was changed compared to the others, official subs had it correct:
Emilia-tan
Rem-rin
Ram-chi
Roscchi -> Ros-chi
and also !? -> ?!
https://nyaa.iss.one/view/1482103#com-11
https://www.mediafire.com/file/ops2vr1o6mgk29w/rzs1-2.7z/file
If you are only interested in the honorifics change, it’s episodes 4, 5, 6, 10, 11.
Comments - 18
Campyfire
pip3
Rishun
herkz
Seicher (uploader)
LoliSub
TheDevilsHyper
StazCherryBlood
Umu
seth001
HachiRokuNiSanKyu
HachiRokuNiSanKyu
HachiRokuNiSanKyu
HachiRokuNiSanKyu
vikrant9760
BillBoyTM
saberblaze
saberblaze