### Alternative Titles Synonyms: The maid dragon of Kobayashi-san Japanese: 小林さんちのメイドラゴン English: Miss Kobayashi's Dragon Maid German: Miss Kobayashi's Dragon Maid Spanish: Miss Kobayashi's Dragon Maid French: Miss kobayashi's Dragon Maid Кобаяши и её горничная-дракон | Дракон-горничная госпожи Кобаяси ### Information Type: TV Episodes: 13 + 7 Status: Finished Airing Aired: Jan 12, 2017 to Apr 6, 2017 Studios: Kyoto Animation Source: Manga Genres: comedy, fantasy, slice of life Themes: dragons, fanservice, magical girl, maids, monster girls Duration: 24 min. per ep. Rating: PG-13 - Teens 13 or older ## Synopsis As Kobayashi sets off for another day at work, she opens her apartment door only to be met by an unusually frightening sight—the head of a dragon, staring at her from across the balcony. The dragon immediately transforms into a cute, busty, and energetic young girl dressed in a maid outfit, introducing herself as Tooru. It turns out that the stoic programmer had come across the dragon the previous night on a drunken excursion to the mountains, and since the mythical beast had nowhere else to go, she had offered the creature a place to stay in her home. Thus, Tooru had arrived to cash in on the offer, ready to repay her savior's kindness by working as her personal maidservant. Though deeply regretful of her words and hesitant to follow through on her promise, a mix of guilt and Tooru's incredible dragon abilities convinces Kobayashi to take the girl in. Despite being extremely efficient at her job, the maid's unorthodox methods of housekeeping often end up horrifying Kobayashi and at times bring more trouble than help. Furthermore, the circumstances behind the dragon's arrival on Earth seem to be much more complicated than at first glance, as Tooru bears some heavy emotions and painful memories. To top it all off, Tooru's presence ends up attracting several other mythical beings to her new home, bringing in a host of eccentric personalities. Although Kobayashi makes her best effort to handle the crazy situation that she has found herself in, nothing has prepared her for this new life with a dragon maid. Перевод: Любительский многоголосый (Anilibria) Озвучка: Nuts, Cleo-chan, Silv, Anzen ### File Codec: AVC Quality: BDRip 1080p [8 Bit] | OLD RIP | 2019 Year Video:1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 6000 Kbit/s (0.121 bit/pixel) Audio #1: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbit/s, CBR (Russian | FANDUB by Anilibria) Audio #2: FLAC, 48.0 kHz, 2 ch, 1500 Kbit/s VBR (Japanese) ### Screens