Bit later than usual, but i did it anyway. I'm back with sub file for episode 3 of Komi-san season/part 2, timed for NanDesuKa's release (https://nyaa.iss.one/view/1517474) Translation's same as usual, based on english manga translations (not 100% same) with DeepL/Reverso Context's support for non-manga lines. As for the typesetting changes, dialogue lines are now placed further from the bottom/top edge than before, sign translations are boldened and added movement to lines in 2 or 3 scenes.