This version of these scripts was not created, endorsed, or distributed by gg or any of its staff.
tl; dr – gg’s HOTD scripts made palatable to purists and weeaboos.
gg did a great job of translating and editing HighSchool of the Dead, far better than any other group out there. But since people complained about dropped honorifics and localization, I tweaked the subs a bit. Changes made:
These are essentially the same scripts as gg’s originals when it comes to translation, editing, and phrasing. All the swearing and “liberal” lines from the original scripts are still intact – they’ve just been made a bit more “fansub-flavored.”
DDLs for individual files can be found here.
Comments - 0