This version of these scripts was not created, endorsed, or distributed by gg or any of its staff. tl; dr -- gg's HOTD scripts made palatable to purists and weeaboos. --------------------------------- gg did a great job of translating and editing HighSchool of the Dead, far better than any other group out there. But since people complained about dropped honorifics and localization, I tweaked the subs a bit. Changes made: 1) added -chan, -kun, -san, -sama, -sensei, and -ojousama where appropriate. Hopefully I didn't miss any, lol. Watch out for copypasta fail with "Ms. Shizuka," too. 2) Changed full names from Western to Japanese name order. 3) Fixed any spelling/grammar issues I came across. There weren't many. 4) Did a _few_ translation corrections where I saw errors. Probably less than 1 or 2 per episode. Inspect the scripts and the notes within them if you want to see what was changed. 5) Minor edits to punctuation and line-break points. These are essentially the same scripts as gg's originals when it comes to translation, editing, and phrasing. All the swearing and "liberal" lines from the original scripts are still intact -- they've just been made a bit more "fansub-flavored." DDLs for individual files can be found [here.](http://kitsunekko.net/subtitles/Gakuen%20Mokushiroku%20-%20High%20School%20of%20the%20Dead/)