[Katanagatari](https://myanimelist.net/anime/6594/Katanagatari), episode 1 **TL (Dialogue)**: Mazui, Vertical **TL (Songs)**: Mazui **TLC (Dialogue)**: Unbased (1-3) **Everything else**: motbob There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks. There are some pretty significant TL differences from when you last watched this show. Try to roll with it. This will release monthly. Please leave feedback in the comments, good or bad. Please read this short [playback guide](https://gist.github.com/motbob/754c24d5cd381334bb64b93581781a81) if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better. All components of this release are released into the public domain to the [greatest extent possible](https://gist.github.com/motbob/9a85edadca33c7b8a3bb4de23396d510).