**Original description:**
translation: nemu
timing: nemu
typesetting/editing: Kaitotaku
translation check: PaperSplash
quality check: PaperSplash, SwordGuy17
special thanks to validusername16 for some help along the way.
After quite a while in limbo, it's finally here!
This sub of DP001 has been in the works for about a year and a half now and we're happy to finally see it release and not only that, see it as our first group release.
From here we plan to sub up to episode 94 to fill the gap before PM started doing weekly releases, but we may be willing to go further if people are interested.
**V2 description:**
Just a rerelease to fix up some errors and change some terms we weren't 100% happy with, so hopefully everyone can agree that this is an improvement over v1.
i appreciate the work, effort and time you spend. but could you at least skip the episodes that already have subs since over a decade?
[dubu] Pocket Monsters Diamond & Pearl - 001 [DVDRemux 720x480] [Dual Audio AC3]
[DB]_Pokemon_Diamond_And_Pearl_001_[31E15CF9]
[PM]Pocket_Monsters_-_Diamond&Pearl_-_468_DP001_Setting_off!_From_Futaba_Town_to_Masago_Town![H264_AC3_DVDSUB][3D956B2B]
@RinzImpulse dead he says D; but sure
http://pocketmonsters.edwardk.info/ everything is still seeded
and the episodes that weren't done by [PM] or were pre-DP94 in general https://nyaa.iss.one/view/1233453 also. still seeded
then we have dp48, which came after that batch https://nyaa.iss.one/view/1550166
nothing's dead. minimum seeded by myself
@Porenta we're doing all of them for the sake of consistency, to have one sub through the first 93 episodes and again maybe more if people want us to go further. Because maybe it's just me but I really don't like to have to switch between different subs just to watch one episode and then switch back.
@aleclightwoods Actually no, because DP is a vfr show meaning it switches between 24fps and 30fps when needed, it's 30fps for most of its panning shots and 3D animation. The Amazon Japan release on the other hand is stuck at 24fps cfr which makes a lot of the 30fps bits look really terrible.
@waylan4
Well, we have an EP002 in the works, but we heard that SOSSubs is already past like episode 50 with TLing DP, which is making us consider to stop after EP002.
@Kaitotaku fair enough, thx for the update. i thought SoS was deep in subbin Johto tho, interesting they seem to have swapped to DP? i guess they'll only do until DP94
@waylan4 it's not that they swapped, but that they have everything from Johto to mid DP already translated, it's just needs to be QCd. Also knowing SOS, they'll do all of DP not just unbtil 94.
Comments - 10
Porenta
RinzImpulse
Porenta
Kaitotaku (uploader)
aleclightwoods
Kaitotaku (uploader)
waylan4
Kaitotaku (uploader)
waylan4
Kaitotaku (uploader)