### Join our [Discord Server](https://discord.gg/qAbcZgjp53) for the latest release updates!
#### Want to submit general feedback or contribute to Public QC? Submit a ticket [here](https://forms.gle/FFtL3B31aDA7n2Kf7)!
---
### 01 - The Heroine and the Background Character
Did we announce this beforehand? No! Are you happy this exists? Probably not! Either way, uh, surprise!
---
### STAFF
---
### Remarks
Some of our staff were fans of this manga and wanted to work on fansubs! Thus, here we are! Good thing too, because the official subs do have some noticeable flaws in them.
Sorry for the delay for this. Last week was particularly chaotic for a lot of our staff. Hopefully we're able to get the next episode out earlier.
Roboco is also late for similar reasons, but we should be able to get both Episode 4 and 5 out this week!
Now, if you'll excuse me, I have the last two signs for Komi 07 to finish.
---
*NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.*
File list
[NovaWorks] Kubo Won't Let Me Be Invisible - 01 [816DE933].mkv (891.5 MiB)
[Source-Encode Comparison](https://slow.pics/c/9TXKAN9t)
(WIP v1 encode, though still roughly representative of how the episode itself looks)
[Script](https://github.com/Moelancholy/Encode-Scripts/blob/master/Other/NovaWorks/Kubo%20Won't%20Let%20Me%20Be%20Invisible/kubo01.vpy)
I am not dissing you guys. You do amazing work. But you just never finish it, and you keep taking on more projects... that you will not finish. I've been there, starting a dozen things then getting bogged down and never finishing any of them. It's much easier with only one, maybe two projects.
I agree with @DmonHiro. You guys really shouldn't be picking up more shows when your backlog is so extensive. You guys do some absolute top-tier work (more so in a time where fansubbing is a dying thing), and it's understandable that it takes time, but you really need to focus on finishing projects before picking more up.
The biggest stalling point for most Nova shows has been TS
So far Kubo seems right about in the average as far as iyashikei/comedy shows go (a handful of SFX, a couple of LINE signs, etc.)
I can assure all of you that this won't be stalled *for weeks* at TS lmao (3-5 days could happen depending of IRL needs on my side/huge workload because staff felt like it)
Worst case scenario is that I'm not able to complete the TS by the time next episode releases, but that seems unlikely given how smoothly the first 2 episodes went
In fact, TS is the first thing that was completed for 02 :kekw:
Comments - 20
9volt
Tsukudakobashi
Setsugennoao
Arid0914
DmonHiro
NovaWorks (uploader)
pyrorinnegan
herkz
Kawtsun
ChadXBeriz
drewfish
ayylmoa
zetsu_shoren
Tsukudakobashi
LiVeR
DmonHiro
Sigma_103
NovaWorks (uploader)
matheousse
Beabosaur