Audio Quality Comparison/Comparación de calidad de audio: https://slow.pics/c/hrcuSwX7

Clip: https://youtu.be/0TzXATEzhVg?si=0t15sV26ZXOr1Va1

Comparison with second cantonese dub: https://youtu.be/TAUJ_Yiql0Y?si=2Kr3ITiBA-vziX1o

·

🇺🇸 This capture from Laser-Video Entertainment Ltd Hong Kong Laserdisc) [LVMW 0149] was presented to us by Erwin (Laserdisc 1) & Ikusa-One (Laserdisc 2), our sincere thanks to them.

According to our investigation, this is the first time this Laserdisc has been shared over the internet.

Something that we have not yet gotten information is that, we do not know if this is the original dubbing or the redoubling, since we also have the Cantonese version of ATV. However, we do not have the date of when each dubbing was released, nor which studio dubbed them.

On the other hand, we know that the Mandarin dubbing is on a pirated Blu-ray in stores in Taiwan & Hong Kong, we need a contact that we can order to buy it there and send it to us in physical or digital file. 🇺🇸

·

🇪🇸 Esta captura del Laser-Video Entertainment Ltd Hong Kong Laserdisc) [LVMW 0149] nos la obsequió Erwin (Laserdisc 1) & Ikusa-One (Laserdisc 2), nuestro más sincero agradecimiento a ellos.

Según nuestra investigación, es la primera vez que se comparte este Laserdisc por internet.

Algo que aún no hemos conseguido información es que, no sabemos si este es el doblaje original o el redoblaje, ya que tenemos también la versión cantonesa de ATV. Sin embargo, no tenemos la fecha de cuando se estrenó cada doblaje, ni qué estudio los dobló.

Por otro lado, sabemos que el doblaje mandarín se encuentra en un Blu-ray pirata en las tiendas de Taiwan & Hong Kong, necesitamos un contacto que le podamos dar el encargo de comprarlo allá y que nos lo envíe en físico o archivo digital. 🇪🇸

·

🇺🇸 Anyone who has home formats, movies, TV recordings or streaming, please contact me. 🇺🇸

🇪🇸 Cualquiera que tenga formatos caseros o de cine de películas, anime o dibujos animados, por favor póngase en contacto conmigo. 🇪🇸

·

Stay tuned for the new surprises that will be coming soon at:
https://linktr.ee/metahades1889
https://twitter.com/metahades1889
https://t.me/methades
https://discord.gg/t5gf4R2W2U | Discord: metahades#1822
https://www.facebook.com/groups/metahadessssssssss
metahades1889@gmail.com

Studio Ghibli Preservation Project:
https://discord.gg/fFeAhaZq3R
https://t.me/metastudioghibli

Metamotion [Locomotion Preservation Project]:
https://t.me/metamotion0
https://discord.gg/fX7epsPRpx

Donations:
Donations for the project will be used to cover the costs of maintaining our equipment and purchasing materials.

https://ko-fi.com/metahades
https://www.patreon.com/metahades

Excel with material for projects:
https://bit.ly/443k8qE

🇺🇸 Share with everyone! 🇺🇸 🇪🇸 ¡Compartan con todos! 🇪🇸