[Ayerown] Dragon Ball Z Kai - E69 - Ako ang Kapatid Mo! Ang Halimaw na may Lakas ni Goku! [Tagalog]

Ayeee, dis some gud shit

The Tagalog Dub of Dragon Ball Z Kai is quite rare, there are two version that exists, the 1st broadcast that had the Yamamoto score in it’s original run way back in 2011, and the Kikuchi score that was aired in 2013/2014 and was labelled “New Episodes”. There are still a lot of episodes that are yet to be found…

The dub is based on the Funimation Script (The Movies, Kai TFC & Super are all based on the Funimation Eng dub.)

Big thanks to Shincaps for letting me borrow his HDTV recording! ^^

If you have a single episode or the ENTIRE series recorded on GMA way back in 2011-2014, contact me on Discord!

Discord: ayerown#6189

Video

Source	Resolution	DAR	FPS	Format
Dragon Ball Z Kai USBD	960x720	4:3	23.976	HEVC

✪ Video Source: Dragon Ball Z Kai - Multi-Audio Sync Collection.

Audio

Language	Studio	Media	Source	Channels	Sample Rate	Original Format	Format	Provided by	Synced by
Tagalog [Kikuchi]	Telesuccess Productions	HDTV	TV Broadcast	Stereo	48 kHz	AAC	FLAC	Shin	Ayerown
Japanese [Yamamoto]	Toei Audio Visual Art Center	BD	BD	Stereo	48 kHz	Vorbis	Vorbis	-	-
Japanese [Kikuchi]	Toei Audio Visual Art Center	BD	BD	Stereo	48 kHz	AC-3	AC-3	-	-

Subtitles

Language	Style	Format	Source	Provided by	Timing by	Styled by
Tagalog	Stylized OP/ED, Ep Recap, NEP	ASS	FUNimation	`Ayerown`	`Ayerown`	`Ayerown`
English	Basic OP/ED, Basic Dialogue, NEP	ASS	FUNimation	`Funimation`	`-` / `-`	`-`
English	Basic OP/ED, Basic Dialogue, NEP	UTF-8	FUNimation	`Funimation`	`-` / `-`	`-`

Possible Questions

Q: "Will you be releasing more episodes?"
A: I will once I found the remaining episodes. At the moment, I’m working with DBDubs :D.
Q "Where can I send you my recordings?"
A: Just contact me on Discord, you can upload the file on Drive or Terabox.
Q: "Why are you using a shitty video source?"
A: Please provide a better video source in the comment section, I will reupload this if you have one.

Special Thanks

Big thanks to Shincaps for providing the HDTV-Rip/Audio of the episode, I really thought that I wouldn’t be able to recover his old uploads, but thankfully he’s active on Discord.