#### File Info
Video and audio is from [NanDesuKa](https://nyaa.iss.one/view/1608672). Japanese is track 1, English is track 2 for the audio. Subtitle track 1 is for use with Japanese audio, so it includes everything. Subtitle track 2 is for use with the dub and only has the SFX, signs, and song lyrics. For subtitle track 2 against my willpower I'll use the dub names since they say the localized names in the audio.
#### Subtitle Info
The fixes in my releases of these episodes from the base Netflix script are the same as the other parts of JoJo I've done, things like fully typeset SFX, typesetting for signs, wiki-corrected stand and character names and added stand cries, etc. I've also gone ahead and fixed the timing and some awkward lines from Netflix's script.
----
I seem to always apologize for the delay so I'm sure you all expect it lol, but this time I do deeply apologize. These last weeks have just been thing after thing, leaving me literally no time to work on this, and by next week I'm sure it will pick up again. Good news is I *will* finish the next episode very soon while I have free time, and with that episode will come the rest of the series with a better Episode 38. I had done the last three episodes a long while ago in case something like this happened. I appreciate all of the support and thoughts in my absence and I will see you all very soon with the rest of Stone Ocean!
@vanquisher I don't blame Some-Stuffs for their speed of uploads since it is more of a collaborative effort. I am only one person, and this kind of typesetting and timing does take a while, but I don't have to "wait" on other people. Compare that to Some-Stuffs which completely retranslates the script and does other things like editing where each character sounds like their own person, it takes time and collaboration, and if each person on the team is as busy as I am then I'm not surprised by their speed. I also remember them focusing on better quality from their first episode releases compared to Part 5, so that could be taking more time. They do seem to be using my TS which should hopefully lessen the workload just a bit (though they stopped giving me or anyone else credit on their posts :(
@inid4c I mean it is fine to take time but 3-4 months for an episode is absurd. We all have life too. I don't get that much of a time to watch anime but I am holding off myself to watch Jojo part 6 for a very long time.
@vanquisher Yeah I will admit it's odd but they must have their reasons I suppose. Still will rewatch part 6 once they finish up but it does look like a long ways away
@vanquisher Tbh I think I will "retire" for lack of better term after I get the blu rays out for part 6. I have always left (and will eventually leave for this part) every font, chapter, and subtitle track as its own file that you can download separately, so in the future it would be easy for someone to attach my tracks to a better source. I do admit the snow-raws source I used for the other seasons is flawed but yea. D4C (no direct relation) also has super hq (and large file size) raws for the other parts using my sub tracks
Comments - 14
RaptoR
StazCherryBlood
vanquisher
Squeezi
Interruptor
leorio1009
possossod
Terrails
inid4c (uploader)
Bakugo
vanquisher
inid4c (uploader)
vanquisher
inid4c (uploader)