[MediaInfo](https://rentry.co/rmf7x/raw) | **Hai to Gensou no Grimgar** [(MyAnimeList)](https://myanimelist.net/anime/31859/) :---:|:---:|:---: **_Video Codec / Settings_** | AV1 (aomenc) 10-bit _**/**_ CPU-4, CQ25, deltaq-mode=1 **_Audio Language (Codec)_** | English (Opus 5.1 - 180kbps), Japanese (Opus 2.0 - 96kbps) **_Subtitles_** | 2x English, 1x French **_Source_** | [Kametsu](https://nyaa.iss.one/view/930445) + [OECUF](https://nyaa.iss.one/view/1482669) [Cover](https://www.themoviedb.org/t/p/original/zrnwS0cKsdpi0SpJxqSz1Dw2JGS.jpg) | [More AV1 releases](https://nyaa.iss.one/?f=0&c=0_0&q=AV1) *** Thanks to the people involved in this release, including the sources. Malgré le fait que 2 fansubs aient traduit l'épisode 2.5 (l'OAV), elles ont toutes deux eu la merveilleuse idée de faire du hardsub, rendant la réutilisation des sous-titres impossible, à moins d'OCR, et je n'en avais pas la foi. Donc désolé, l'OAV ne contient pas de subs FR... *** **Language Options** You can [download here](https://mega.nz/folder/kcQhWZCA#c4wfvx2RXI9XN8XeBso09g) two scripts that do the following (Windows/macOS-Linux): - *Keep Japanese*: Throws out all audio tracks other than Japanese - *Keep English*: Throws out all audio and subtitles tracks other than English Put all the video files into the *Language Options* folder and run the corresponding script. The resulting files can be found in the *output* folder. Note: [MKVToolNix](https://mkvtoolnix.download/downloads.html) must be installed on your system *** > **Tired of VLC acting up with Opus audio, with subtitles, with color rendition? We recommend the _MPV_ media player for the best playback experience ([guide](https://thewiki.moe/guides/playback/)). Keep your software up-to-date!** *** > Want to report an issue with the torrent? Learn more about AV1? Get a detailed schedule of the season? Join the **[AV1 anime discord server](https://discord.gg/83dRFDFDp7)**