| MediaInfo | Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi (MyAnimeList) |
|---|---|
| Video Codec / Settings | AV1 10-bit / aom-av1-lavish: CPU-4, CQ26 |
| Audio Language | Japanese (Opus 2.0 - 128kbps) |
| Optional Audio | Japanese (Opus 5.1 - 230kbps) |
| Subtitles | English |
| Source | Beatrice, [Spubs] (subs) |
| \ | More AV1 releases |
Thanks to the people involved in this release, including the sources.
According to [Spubs]: EMBER subs as a base and translated the dialogue as well as the text messages.
For the best playback experience, use preferably MPV, or MPC-HC with the K-Lite Codec Pack.
Want to report an issue with the torrent? Learn more about AV1? Get a detailed schedule of the season? Join the AV1 anime discord server
Comments - 4
cosmic
subs are still pretty bad
NekoTrix (uploader)
Unless an actual fansub picks it up, I’m afraid that’s as good as it’ll get
Rokudaime
I ended up grabbing these retail subs from subscene: https://subscene.com/subtitles/the-tunnel-to-summer-the-exit-of-goodbyes-natsu-e-no-tunnel-sayonara-no-deguchi/english/3110665
Didn’t notice any glaring problems, they seem fine to me, and all the text messages are translated.
NekoTrix (uploader)
Hey, you can download a .mks file with the subtitles from GJM here, obviously timed for this release. Enjoy!