[MediaInfo](https://rentry.co/maupn/raw) | **Bubble** [(MyAnimeList)](https://myanimelist.net/anime/50549/) :---:|:---:|:---: **_Video Codec / Settings_** | AV1 10-bit _**/**_ aom-av1-lavish: CPU-3, CQ23 **_Audio Language_** | Japanese (Opus 2.0 - 128kbps) **_Optional Audio_** | Japanese, English, French, Spanish (Spain), Spanish (Latin America), German, Italian, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Thai, Chinese **(Opus 5.1 - 180kbps)** ( **→ download [here](https://nyaa.iss.one/view/1521046)**) **_Subtitles_** | Japanese (SDH), Arabic, Czech, Danish, German, Greek, English (Dub), English, English (SDH), Spanish (Latin) (Dub), Spanish (Latin), Spanish (Latin) (SDH), Spanish (Europe), Finnish, French, Hebrew, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Malay, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil) (Dub), Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) (SDH), Portuguese (Europe), Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional) **_Source_** | BDMV@U2, NF [Cover](https://image.tmdb.org/t/p/original/kk28Lk8oQBGjoHRGUCN2vxKb4O2.jpg) | [More AV1 releases](https://nyaa.iss.one/?f=0&c=0_0&q=AV1) *** ### **[Separate dub audio files available here](https://nyaa.iss.one/view/1521046) (requires a +6600ms offset)** Thanks to the people involved in this release, including the sources. *** > **For the best playback experience, use *preferably* [**MPV**](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/ "MPV setup guide for PC, also available on the Play Store"), or MPC-HC with the [K-Lite Codec Pack](http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_full.htm "Easy way to get MadVR setup :)").** *** > Want to report an issue with the torrent? Know what's planned next? Learn more about AV1? Join the **[AV1 anime discord](https://discord.gg/83dRFDFDp7)**