Erreur dans le nommage des fichiers. C'est x264 8 bits ! # UFO Robot Grendizer - INTEGRALE V2 ## Goldorak - INTEGRALE V2 ### VO / VF / VOSTFR / VOSTEN - 1080 - AAC - MKV  ### RÉSUMÉ Duke Fleed était Prince de la planète Fleed (Euphor). Cette planète fut détruite et polluée par des radiations nocives et la population fut réduite à néant suite à l'attaque de l'Empire Galactique de Véga. Le Prince put s'enfuir en s'emparant de l'UFO Robo Grendizer (Goldorak). Deux ans avant le début de la série, il est parvenu sur la planète Terre où il fut recueilli et soigné par Genzo Umon (le professeur Procyon), dirigeant d'un centre de recherches spatiales près des Monts Yatsugatake au Japon. Caché dans le sous-sol du Centre, Goldorak est dissimulé à la vue de tous, et Duke, adopté par le professeur sous le nom de Daisuke Umon vit paisiblement en tant que garçon de ferme travaillant chez Danbei Makiba (Rigel) dont la fille Hikaru Makiba (Vénusia en VF) est secrètement amoureuse d'Actarus. Rares sont les personnes connaissant la véritable identité d'Actarus. Dès le 1er épisode, un jeune pilote, Kôji Kabuto (Alcor), arrive des USA à bord d'une soucoupe construite par ses soins, le T-FO (OVTerre). Pendant ce temps les forces conquérantes de Véga parviennent aux abords de la Terre et s'y dissimulent dans une toute nouvelle base construite sur la face cachée de la Lune, Skull Moon (le Camp de la Lune Noire), et envisagent d'envahir la Terre. Dotés eux aussi de "robots géants", ils ne tardent pas à découvrir que Duke Fleed s'est réfugié sur Terre. source : Nautilijon ### INFOS SÉRIE **Type :** anime **Catégorie :** série d'animation **Genre :** SF, robot, action **Durée :** 25 minutes * 74 épisodes (30h45 environ) **Date de sortie :** 1975 **Langues :** japonais, français **Sous-titres :** français, anglais (softsub) **Studio d'animation :** Toei Animation ### DETAILS TECHNIQUES **Récupération des vidéos depuis Nyaa en BDRip** **Codec de sortie :** H264 **Conteneur :** MKV **Taille :** 1440 x 1080p **Audio VO :** AAC-LC 128 kb/s **Audio VF :** AAC-LC 128 kb/s **Sous-titres français :** ass (softsub) **Sous-titres anglais :** ass (softsub) avec génériques pour les 20 premiers épisodes ### SOURCES **Source des vidéos :** https://nyaa.iss.one/view/1216219 **Source des sons VO :** https://nyaa.iss.one/view/1216219 **Source des sons FR :** https://nyaa.iss.one/view/1565400 **Source des sous-titres français :** https://nyaa.iss.one/view/1565400 **Source des sous-titres anglais jusqu'au 20ème :** Johnny-englishsubs (https://nyaa.iss.one/user/JohnnyB) (annonces en fin d'épisodes traduites) **Source des sous-titres anglais du 21ème au 57ème épisode :** https://nyaa.iss.one/view/1116567 (annonces en fin d'épisodes non traduites) **Source des sous-titres anglais du 58ème au 74ème épisode :** https://nyaa.iss.one/view/452548 (annonces en fin d'épisodes non traduites) **Crédits sons VF :** https://nyaa.iss.one/view/1565400 ### TRAVAIL EFFECTUÉ **Sons** réduits à AAC-LC 128 kb/s **Sous-titres français :** reconnaissance OCR + vérification de chaque épisode + quelques menues rectifications + Design inspiré de Darki sur les DanMachi. **Sous-titres anglais :** design inspiré de Darki sur les DanMachi pour les 20 premiers épisodes, fraction de certains sout-titres trop longs. Il reste des sous-titres anglais trop longs du 21ème au 74ème épisode. Je ne les ai pas fractionnés par manque de temps. Ils dépassent de l'écran parfois. Mes excuses. La version anglaise n'était pas ma priorité. Les fichiers sous-titres sont ajoutés dans un dossier à part si vous souhaitez les retravailler. **Crédits sons VF** dans un PDF. Certains sons français étaient légèrement décalés. Ça a été rectifié. Certains sous-titres anglais étaient décâlés aussi. Ça a été rectifié. Quelques erreurs d'OCR que je n'avais pas vues, rectifiées aussi. Une dizaine de génériques de début en français qui n'étaient pas bon. Rectifiés aussi. Si vous-même voyez des choses à rectifier, n'hésitez pas à le dire dans les commentaires pour ceux qui veulent retravailler ce projet. ### INFOS FICHIERS **Taille du dossier :** 43.2 Go **Nombre de fichier :** 74 mkv + 1 pdf + 168 ass Deux versions 720p arriveront demain : multi à l'identique de la 1080p et vostfr seulement. Je suis en seedbox. Bon visionnage ! Erreur dans le nommage des fichiers. C’est x264 8 bits !