This is the Blu-ray version which was released in 2010. The subs are partly ripped from the Exiled-Destiny release (which was just a DVD rip I suppose). They were converted into ASS, timefixed to fit the new video files, underwent some spelling corrections and were given a little style and a fitting font. The raws \[QTS\] haven't been reencoded by me. I just put them together with the adjusted subs in an MKV-container.