[Shadow-sama] Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! BD 1-20 batch [subs only] (The Eminence of Shadow) :: Nyaa ISS

[Shadow-sama] Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! BD 1-20 batch [subs only] (The Eminence of Shadow)

Category:
Anime - English-translated
Date:
2023-09-29 19:51 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
2.7 MiB
Completed:
114
Info hash:
78579b8db33eda79f4498393e1c37eb485d57d3e
Download Torrent or Magnet
Notes from the author of this release (lack of Nyaa account~) : --- Subtitles for Kage no Jitsuryokusha BD 1-20 (The Eminence of Shadow) -notes- Timed with most BD releases, if unsynced mux in increments of 500/-500 ms. Majin (魔人) used here meaning demon is not to be confused with Majin (魔神) meaning magic god. The nicknames Hyoro mispronounces for Goldoh Kinmeki had been subbed with mostly made up bullshit so while the romaji might maybe potentionally possibly be slightly almost a little accurate, the TNs for those are left vague. ojou & oujo are easy to distinguish by which 'o' is emphasized. oujo meaning princess is easy to remember for beginning with ou meaning king. I hope the sequel will be as good. -changes- unlocalized names (Hyoro, Jaga, Doemu, Diabolos, Goldoh Kinmeki, etc) unlocalized titles (Joushou Kinryuu, Majo, etc) unlocalized terms (Bushin Sai, akumatsuki, battle power, etc) unlocalized honorifics most sentences are structured as spoken subtitiled gasps/noises removed subtitiles for basic forms of 'yes' omitted various changes to dialogue that cannot be bothered to be written down DDL: https://mega.nz/file/naIjXJja#zgEOubDm8EYPBc708gPIGkiqfsppm7yNSji15Mdij14

File list

  • [Shadow-sama] Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
    • fonts
      • ARIALBITMAP50.otf (34.4 KiB)
      • Cabin-Bold.otf (52.2 KiB)
      • Cabin-BoldItalic.otf (47.5 KiB)
      • arial.ttf (1021.4 KiB)
      • arialbd.ttf (967.0 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 1.ass (41.2 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 10.ass (31.8 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 11.ass (27.2 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 12.ass (31.5 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 13.ass (25.0 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 14.ass (29.5 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 15.ass (39.1 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 16.ass (34.0 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 17.ass (30.9 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 18.ass (34.3 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 19.ass (33.1 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 2.ass (30.9 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 20.ass (23.9 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 3.ass (40.6 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 4.ass (29.9 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 5.ass (20.2 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 6.ass (28.5 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 7.ass (29.3 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 8.ass (30.9 KiB)
    • Kage no Jitsuryokusha 9.ass (23.7 KiB)

Comments - 1

matheousse

User
2023-09-29 20:04 UTC
>most sentences are structured as spoken it's garbage then