Edited from the official ODEX subtitles with many fixes and slightly better timing, as well as redone styling.
Encode is from SilverBullet, thanks!
Timing still leaves a bit to be desired. Good enough.
Surprised we can have something this good this early.
Comments - 9
Javeskie
Thank you @wave. I’ll add this to my collection if you won’t mind?
wave (uploader)
Sure! And join the Discord server if you want to discuss more conan releases.
ytdh
Thanks man! currently rewatching the movies and nice to have this one in time!
hjay232
bless you
lerusso
Incredible! Thank you!
Just a note: 00:13:17 Can I as know? -> Can I ask now?
Conan
This is unreal. Great job! Can’t believe we getting good English subs so early after the release of the BD. I hope to see companies put English subs more on future releases since the major team behind the movie fansubbing is on hold because of some unfortunate events.
wave (uploader)
A few more fixes to address known issues: https://files.catbox.moe/ln3trr.ass
interNed
Did more fixes to the subtitles and added all missing text.
https://subscene.com/subtitles/detective-conan-movie-26-kurogane-no-submarine-detective-conan-movie-26-black-iron-submarine/english/3234185
interNed
(link in previous message doesn’t work)
Did more fixes to the subtitles and added all missing text.
https://subscene.com/subtitles/detective-conan-movie-26-kurogane-no-submarine-detective-conan-movie-26-black-iron-submarine/english/3234221