Saenai Boku ga Kimi no Heya de Shiteiru Koto wo Kurasumeito wa Dare mo Shiranai [LN ~ Complete v01-03] (Our Classmates Don’t Know We’re Having Sex In Your Room) :: Nyaa ISS

Saenai Boku ga Kimi no Heya de Shiteiru Koto wo Kurasumeito wa Dare mo Shiranai [LN ~ Complete v01-03] (Our Classmates Don’t Know We’re Having Sex In Your Room)

Category:
Date:
2024-01-11 22:10
Submitter:
Seeders:
15
File size:
39.7 MiB
Completed:
727
Info hash:
04eb1f61c577c9e4989b4f7a8f8f1d28516c2737

Imgur

Title: Saenai Boku ga Kimi no Heya de Shiteiru Koto wo Kurasumeito wa Dare mo Shiranai / Our Classmates Don’t Know We’re Having Sex In Your Room

Author: Yamamoto Takeshi

Illustrator: Hikage Asahina

Genres: Romance, Drama, Comedy, Ecchi

Translation: Story Seedling


Yuki Toyama, an introverted loner, has a secret he hasn’t told anyone. It is that he and his classmate Yuzumi Takai are “sex friends.” It was supposed to be a purely physical relationship. But when Marika Uehara, a popular girl in the class, began to show interest in Toyama, their attitudes began to waver.


This novel (whether the WN or LN) got translated like 4 times by 4 different people/groups and everything except this last iteration was barely readable. That’s not to say this is good, though.
Story Seedling aka Travis Translation (on a new website, yet again) are mostly known to be barely-edited-mtl spammers but hey it is what it is.

File list

For series that were never going to get translations to begin with, MTL is acceptable, but only if done properly with multiple LLMs, translation comparison, and proofreading. I’m gonna go out on a limb here and say that Travis TL probably uses Sugoi and calls it a day.
Also, this was probably gonna get a decent translation if left for long enough.

HowUnfortunate (uploader)

User

Sugoi

I didn’t know this was a thing, I guess from what I read/saw it simply uses DeepL so yeah I’d imagine you’re about correct