@Stultus: you may not realize this, but in Japanese, "Rushi", when spelled "ルーシー" as it is here, is the Japanese way of spelling "Lucy", since they have neither L nor C nor Y. if it was meant to be a Japanese name, they would have spelled it "るし", in hiragana, rather than in katakana, which is used for foreign names.
moreover, the name "Lulucy Lu" is a play on the actress named "Lucy Liu", which is a foreign name, hence the use of katakana.
as for the subtitles, EMBER linked a sub fix in the description above. but the English/Japanese mixup is a bit trickier. however, ANYONE can fix it, just by using mkvtoolnix. i may upload a fixed version later here...but i may not.
EMBER's work is usually better than most, but nobody's perfect, and as much as he uploads, i would be shocked if there WEREN'T a few mistakes now and then.
Comments - 5
Shionsan
Stultus
junkyboy
CZukoff
darkflux