Okay, this is pretty much my last big release.
I really put a massive amount of work into this project.
Does that mean it is perfect? No.
205 episodes of Bleach canon was quite an undertaking.
retimed Opening, Ending, Part A, Part B, Preview and Specials seperately
changed main font of Flomp & SGKK exactly to the main font ParanDark used
watched every episode and fixed all typos, broken lines, bugs and errors I noticed
100% full chapters, precisely timed, with added markers for recaps previews and specials
added missing after credits gag-scenes that were different in the tv-version
added missing subs for previews that were not available due to changes in the HDTV airings
fixed all wrongly stackin lines due to wrong 0.01 second mismatch timing
fixed, modified & expanded flomp & sgkk signs to various degrees
disabled animated attack fx SGKK added during the Fullbringer Arc
expanded on some chapters that mixed canon into the recap:
( for example during Hueco Mundo Sado’s fights were partly mixed into the MIDDLE of the recap )
added a LOT of missing signs from other releases like fansubs & official subs
but I couldn’t restore all signs and specials signs for various reasons:
( there was no version that had signs translated: for example some were replaced by movie comercials )
( it was not worth the redundancy it or didn’t fit )
( I am out of time )
( I also went back to older episodes and retroactively added some more )
I made a proper recut for 063-109 & 146-149 with audio adhustments for the new transitions based on the ParanDark DVD
I also the missing canon scenes with the script-zip seperatly as they are really short.
What I did NOT do:
adding back in the hardsubbed openings and endings from SGKK
adding back in the few openings and endings that were different on TV for Flomp
I wish I had more time to waste but that’s it.
Currently it is the best and most elaborate collection of Bleach subs for jpBD
and maybe DVD
ParanDark Subs are from DVD-releases after all
and jpBD is an upscale of the jpDVD anyway
so those subs should fit the jpDVD as well
but there is a good chance it is off by 0.01-0.05 seconds
Some of the changes I made to signs were simply due to them not looking good.
For example Ichigo standing in front of the clinic and SGKK cut out his full animated head and body
It didn’t look that great on HDTV and on jpBD is looked completely wrong so I made it simple.
The original version is still in the script just deactivated as I generally never deleted what is in the script, just hidden
jpDVD cut of for a few episodes like ep63 the previews and special, but the subs for those missing scenes should still all be in the script
Comments - 3
jcraw
Bleach 2004 MKS Subs Complete Canon Collection jpBD ( & maybe jpDVD ):
Anyone can do whatever they want with it!
Currently the only jpBD raw collection is this
https://nyaa.iss.one/view/1717191
Okay, this is pretty much my last big release.
I really put a massive amount of work into this project.
Does that mean it is perfect? No.
205 episodes of Bleach canon was quite an undertaking.
example pictures:
https://imgur.com/a/294SGHJ
jcraw
What I did for Bleach:
( for example during Hueco Mundo Sado’s fights were partly mixed into the MIDDLE of the recap )
( there was no version that had signs translated: for example some were replaced by movie comercials )
( it was not worth the redundancy it or didn’t fit )
( I am out of time )
( I also went back to older episodes and retroactively added some more )
What I did NOT do:
jcraw
I wish I had more time to waste but that’s it.
Currently it is the best and most elaborate collection of Bleach subs for jpBD
and maybe DVD
ParanDark Subs are from DVD-releases after all
and jpBD is an upscale of the jpDVD anyway
so those subs should fit the jpDVD as well
but there is a good chance it is off by 0.01-0.05 seconds
Some of the changes I made to signs were simply due to them not looking good.
For example Ichigo standing in front of the clinic and SGKK cut out his full animated head and body
It didn’t look that great on HDTV and on jpBD is looked completely wrong so I made it simple.
The original version is still in the script just deactivated as I generally never deleted what is in the script, just hidden
jpDVD cut of for a few episodes like ep63 the previews and special, but the subs for those missing scenes should still all be in the script
001-063 ParanDark-ASC
110-127 ParanDark-ASC
138-146 ParanDark-ASC
150-167 ParanDark-ASC
190-203 +206-212 Flomp
213-214 Dattebayo HDTV
215-226 + 267-275 Flomp
276-286 + 288-297 SGKK
300-302 + 306-310 SGKK
342-354 + 356-366 SGKK
Part A: https://krakenfiles.com/view/HM2ACS3Gln/file.html
Part B: https://krakenfiles.com/view/2dUGJtyaYN/file.html
063-109 Recut v2.1 fin [jpDVD] [21D13B74]: https://krakenfiles.com/view/QhEeE8XxMu/file.html
146-149 Recut v2.6 [jpDVD] [D13E718B]: https://krakenfiles.com/view/JAqBz0YgNk/file.html
213 - Special (v2.1) [HDTV] [7BEA2073]: https://krakenfiles.com/view/0Sn7MeJNAP/file.html
214 - Special (v2.6) [HDTV] [DBFBB9A9]: https://krakenfiles.com/view/6PBkHDDDme/file.html