一个人历时一个多月的努力以后终于结束了，1600多行日语字纯手打，因为OCR识别率在我看来不是那么完美 与其检查错误改正还不如一开始就直接手打，日语字幕经过再三校对，除了最后一段新闻 官方日字只给了一半其余我敢说百分之100正确，中字的话基本上全部都是大白话 包括有时候我觉得有病句我在群里让群友们帮忙纠正错误 算是新年礼物送给大家吧因为近2年剧场版好像没人做双语字幕的太可惜了 由于组里只有我1个人有做的肯定不是那么完美，希望大家多多包涵，感谢了 名侦探柯南 黑铁的鱼影 / 名探偵コナン 黒鉄の魚影 字幕：沸羊羊字幕组个人制作 压制：B站沸羊羊都得叫我师傅 如发现画面有问题包括不限于花屏黑屏错位等问题请B站私信我 QQ群149818061 B站沸羊羊都得叫我师傅 本片由DBD制作组进行分流 this is the fastest chinese/japanese double sub version my screen is tn panel still can clearly see better than the bdmv i always do sub by myself never steal other group sub Stealing things is shameful pay attention dont use my video to make money i hope every is just animation lover not be a bastard 名探偵コナン 黒鉄の魚影/ Detective Conan: Black Iron Submarine THE ORIGIN VIDEO IS BY NYAA BDMV if u have any question u can use the bilibili to find me my qq group is 867190682 SEED BY DBD GROUP