[Jellyfish Can't Swim in the Night](https://myanimelist.net/anime/54839/Yoru_no_Kurage_wa_Oyogenai)
**TL**: Sentai
**Timing**: kattara
**Other stuff**: motbob
Low-effort TS. You've been warned.
There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play "enm" language tracks by default to automatically play honorifics tracks.
[Video quality comparisons](https://slow.pics/c/XAfUD00z)
I would like to take this opportunity to complain about HIDIVE audio:
![](https://i.imgur.com/ONGO3io.jpeg)
Top is amazon audio, bottom is HIDIVE audio. HIDIVE uses 128k ffmpeg aac, which torpedos the audio quality compared even to something like CR (which also uses 128k AAC, but with a better encoder) and creates literal holes in the spectrogram. I recommend not watching HIDIVE or HIDIVE rips until they fix this.
Please leave feedback in the comments, good or bad.
Please read this short [playback guide](https://gist.github.com/motbob/754c24d5cd381334bb64b93581781a81) if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better.
**Anyone wanting to do their own release is free to use any part of this torrent without permission or credit.**
File list
[Okay-Subs] Jellyfish Can't Swim in the Night - 01 (WEB 1080p) [AD15258A].mkv (1.0 GiB)
Friends don't let friends use the ffmpeg AAC encoder.
Friends don't let enemies use the ffmpeg AAC encoder.
It's got a bad psycho-acoustical model due to licensing issues.
It's easy to bit-starve recordings. That's why you see those artifacts, the encoder is just nopeing out.
Whoever made the decision to use the ffmpeg AAC encoder is incompetent.
>normal anime fans shouldn’t have to manually remove the garbage track with mkvtoolnix every episode to make it watchable.
so true, honorifics track should always be removed
[@ninjastarforcex](https://nyaa.iss.one/view/1799953#com-11) Just set your preferred media player to default to 'enm' and you'll never have to worry about it again
>Hey, if you’ve evaluated an alternate translation and think it’s better, lemme know.
https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2FYoru+no+Kurage+wa+Oyogenai%2F
@LoliSub erm actually those subtitles are not translated, they are a transcription of what the characters are saying for deaf and hearing impaired people ![nerdge](https://cdn.discordapp.com/emojis/1204161367230120027.webp?size=24&quality=lossless)
ffmpeg aac is even awful at higher bitrates, sad that Hidive downgraded it.
Wakanim also used that in the past, even with 320kbps it was still worse than Crunchyroll with 128kbps (fdkaac).
> I recommend not watching HIDIVE or HIDIVE rips until they fix this.
"Fixing" would mean that someone there knows what they're actually doing. Do you really have hopes if they can't even encode with the correct framerate?
`ffmpeg -loglevel quiet -i '[SubsPlease] Yoru no Kurage wa Oyogenai - 01 (1080p) [D98B8FB9].mkv' -map 0:a -t 0.1 -c copy -f rawvideo -` shows they used Lavc58.134.100 which matches the version in [ffmpeg 4.4.4](https://ffmpeg.org/download.html#release_4.4)
Comments - 36
DmonHiro
RinzImpulse
herkz
Blackbird
Arslan2348
ninjastarforcex
okaeshi_c343
LightArrowsEXE
Arslan2348
motbob (uploader)
ninjastarforcex
coffeemilk
len
LoliSub
motbob (uploader)
XerBlade
Moses35i
hchcsen
davidsc
ZeroBuild
LaserNair
matheousse
WitchyMary
LoliSub
peapod
3du-54n
eXmendiC
WitchyMary
amoethyst
Styx235
iru
xef6
motbob (uploader)
xef6
motbob (uploader)
xef6